Circumfix: Pe(N)-an and Per-an

Summary:

1. The N- on the prefix peN changes according to the same rules as for meN

You may remember that some Me(N) verbs have different forms such as men-, mem-, meng-, meny-. The prefix depends on the first letter of the base word. The same rule apply to Pe(N)-an, except the -an ending just need to be attached at the end of the base word.

*drop the first letter

2. Refering to point 1 – this include use of the penge- (one syllable bases)

3. Mostly abstract nouns

4. Abstract nature

5. Many of these forms come from verbs – it carries the element of action, compared to ke-an which had no action implied

6. Some are noun based – which make them more like ke-an


Pe(N)-an

Most Pe(N)-an derive from Me(N) verbs – therefore the sound changes in Me(N) verbs are also found in Pe(N)


Me(n)-kan and Me(N)-i

Some Pe(N)-an nouns also come from Me(N)-kan or Me(N)-i

Buatlah kalimat dengan kata-kata yang berimbuhan Pe(N) dari kolom di atas!

1.

2.

3.

4.

5.


Per-an

Summary:

  • Many Per-an nouns come from Ber- verbs

  • Most of them have the element of action in their meaning

  • There are NO sound changes involved with Per-an nouns

*Bekerja (to work) – Pekerjaan (job, occupation, work) –it follows the same pattern

NOTE:

  • In some cases, words having the same base word can be transformed into either Me(N)-kan/I or Ber- verbs

  • From these verbs we can get etiher Pe(N)-an or Per-an abstract nouns.

  • Each affixation results in a different meaning


Irregular per-an nouns

Summary:

  • Irregular Per-an nouns are irregular in the sense that they are not systematically derived from Ber- verbs.

  • Examples below are also neither from Me(N)-kan/I verbs or base word


Irregular pe-an nouns

Some other abstract nouns are Pe rather than Pe(N) or Per


Latihan

(See link to answers below)

Carilah kata mana yang harus diubah. Kemudian ubahlah kata tersebut dengan imbuhan yang benar

  1. Para Menteri akan bertemu sore ini. ___________ mereka adalah yang pertama kali.

  2. Petenis dari Amerika itu akan bertanding melawan petenis Australia. ___________ itu adalah bagian dari Australia Open.

  3. Louis Pasteur adalah orang yang pertama kali menemukan obat anti anthrax dan rabies. ___________ sangat berguna bagi umat manusia.

  4. Para petani akan menanam padi jenis baru tahun ini.___________ akan dimulai pada awal musim hujan nanti.

  5. Jepang menduduki Indonesia tahun 1942-45. Masa _______________ itu pendek.

  6. Umar Kayam menulis novel yang berjudul ‘Para Priayi’. ___________ novel itu dilakukannya di Amerika dan Indonesia.


Cocokanlah dengan kata-kata yang benar

  1. Penataan rambut Premature aging

  2. Perawatan kecantikan Beauty care

  3. Penuaan dini

  4. Peremajaan kulit

  5. Pelangsingan tubuh

  • Premature aging
  • Beauty care
  • Hair Styling
  • Body slimming
  • Skin rejuvenation

Apa Bahasa Indonesianya?

  1. Bread making –

  2. Language teaching –  

  3. Candle making – 

  4. Poetry reading – 

  5. House buying – 

  6. Book publishing – 

  7. Book binding – 

  8. Letter writing – 

  9. Fund raising (in Indonesian literally fund collecting) – 


Fill in the table with the correct Indonesian abstract noun and English meanings.


Apa arti dari peN-an atau per-an dalam kalimat-kalimat di bawah ini:

Tema: pembangunan dan pemerintahan

  1. Kita ingin mendorong perbaikan trotoar dan jembatan penyebrangan orang untuk meningkatkan kenyamanan warga.

  2. Kita akan menyelesaikan pembangunan MRT tahap satu agar bisa beroperasi pada tahun 2019.

  3. Kita juga akan meningkatkan penambahan fasilitas ruang tunggu dan toilet di tempat-tempat umum.

  4. Kami akan lakukan peremajaan angkutan umum dan bus agar semua warga mendapatkan fasilitas yang nyaman.

  5. Jangan khawatir! Kita melaksanakan amanat undang-undang (UU) dan menjamin pelayanan Pendidikan gratis 12 tahun bagi siswa-siswi tidak mampu.

     

Tema: Pertanian, peternakan dan perkebunan

  1. Dia ingin seperti ayahnya, seorang petani handal yang sukses dalam industrinya. Dia ingin mendapat melanjutkan studinya dalam bidang pertanian.

  2. Makin lama makin banyak pelanggan yang cenderung membeli hasil pangan dari pertanian organik.

  3. Selama hidupnya, ayahnya mengurus peternakan sapi dan kerbau di daerah itu.

  4. Ayahnya adalah seorang pejabat di jawatan perkebunan teh.

  5. Australia dan Indonesia selama ini sudah bekerja sama dalam bidang pengembangbiakan dan penggemukan sapi di kawasan NTT.

 

Tema: Umum

  1. Berapa rata-rata penghasilan seorang guru di Australia?

  2. Permasalahanapa saja yang harus segera dipecahkan dalam mempercepat pembelajaran seorang anak?

  3. Akhirnya, sifat si politikus korup itu timbul di permukaan!

  4. Apa saja persyaratan untuk mendaftar dalam acara kompetisi itu?

  5. Di mana perbatasan antara Irian Jaya dan Papua New Guinea?

  6. Apakah industri perkayuan di Kalimantan sedang melemah?

  7. Situasi perumahan di Sydney sedang mengundang banyak perdebatan. 

  8. Di mana pusat pertenunan di NTT?

  9. Maaf sekali telah mengecewakan Anda tetapi pertimbangan kami sudah final!

  10. Persaudaraan antara kedua sahabat itu tak terpecahkan!


Conversation Sample:

Sinopsis: Kemarin Pak Manto berbicara dengan Ibu Sari di telepon. Mereka sepakat untuk bertemu di kantor Ibu Sari besok pagi pada jam 9:15. Namun, Pak Manto datang kepagian dan resepsionis kantor menyambut Pak Manto.

Adi: Selamat siang, bisa saya bantu?

Manto: Selamat siang pak. Pada hari ini saya ada janji pertemuan dengan Ibu Sari.

Adi: Ibu Sari belum datang di kantor Pak. Biasanya beliau tiba di kantor jam 9:00 pak.

Pertemuan Bapak jam berapa?

Manto: Memang Pak, saya agak awal datangnya. Perjanjian kami jam 9:15. Saya akan tunggu beliau datang.

Adi: Silahkan duduk Pak. Ketika Ibu Sari sudah datang, saya akan memberitahu bapak.

Bapak mau minum apa sambil menunggu?

Manto: Terima kasih Pak. Kopi saja

Adi: Baik Pak. Segera saya ambilkan dan silahkan duduk Pak.

 

Sinopsis: Ani sedang menunggu Ulan di bandara. Tetapi, Ani sudah menunggu hampir 1 jam, ulan belum keluar juga. Akhirnya, Ulan menjelaskan alasannya.

Ani: Kenapa lama sekali keluarnya?

Ulan: Tadi aku harus melewati bagian pemeriksaan bea dan cukai dan antriannya panjang sekali.

Ani: Ya memang, apalagi hari kalau penerbangan kamu tiba pada Sabtu atau Minggu, panjang sekali!

Maklum, banyak orang yang bepergian pada akhir minggu.

Ani: Memangnya kamu membawa apa?

Ulan: Aku bawa oleh-oleh makanan untukmu dan keluargamu lho. Aku juga bawa pemberian dari orang tuamu.

Ani: Wah, makasih ya.

 

Sinopsis: Nanik dan Ridwan akan menonton sebuah pertunjukan dan mereka telah berjanji untuk bertemu di tempat pertunjukan. Tetapi Nanik datang terlambat dan dia menjelaskan alasannya.

Nanik: Maaf, saya terlambat, macet sekali di jalan. Tadi, ada perbaikan jalan ke arah sini.

Ridwan: Tidak apa-apa, saya juga baru saja tiba. Kamu lewat jalan utamanya ya?

Nanik: Ya, bukan hanya ada perbaikan jalan tetapi pelebaran trotoar dan pemasangan rel LRT, macet sekali.

Aku sudah berangkat dari satu jam sebelumnya. Ternyata, makan waktu sekali.

Ridwan: Memang, harus sabar-sabar kalau lewat sana. Banyak perubahan lalu lintas yang perlu kamu perhatikan.

Nanik: Ngomong-ngomong, jam berapa pertunjukannya di mulai?

Ridwan: Jam 19:30, masih cukup waktu tapi lebih baik kita ke loket pengambilan tiketnya sekarang.

(Di loket pengambilan tiket)

Ridwan: Permisi, kami sudah memesan tiket online. Ini bukti pembayarannya.

Petugas: Ya, sebentar saya cek. Boleh lihat kartu identitasnya? (mereka menunjukan kartu identitasnya)

Terima kasih, ini tiketnya. Selamat menikmati pertunjukannya!